the road not taken

The Road Not Taken - Robert Frost

Two roads diverged into a yellow wood
And sorry i could not travel both
And be one traveler, long i stood
And looked down one as far as i could
To where it bent in the undergrowth

Then took the other, as just as fair
And having perhaps the better claim
Because it was grassy and wanted wear
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same

And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black
Oh, I kept the first for another day
Yet knowing how way leads on to way
I doubted if i should ever come back

I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence
Two roads diverged in a wood, and I
I took the one less traveled by
And that has made all the difference


今天在公园走走，突然看到分岔路。
突然想起了在中学时学过的一首英文诗。
我那时很喜欢的一首诗，因为很有意思。
突然想起了。

原来我忘了。
我忘了我不该凡事那么钻牛角尖。
我忘了是我自己做的选择。
我忘了我选择了这段路，就要勇敢走下去。
我忘了我其实不该埋怨。
因为埋怨根本就不能解决问题，还会让心情更糟。
无论我选择要走怎么样的路，我还是会从中有所体会。
笑笑吧，没什么事应该这么烦恼。